I’m Not Your Baby	Nejsem tvé dítě
It's a beautiful day today, everything is going my way	Dnes je krásný den, vše jde podle mého
Even the words do what I say, oh babe, got to get away	i slova jsou to, co říkám, ach miláčku, musím odejít
To be impossible, isn't that difficult	nemožné není tak těžké
In the city you're invisible, when you come from a small town	ve městě jsi neviditelný, když pocházíš z malého města

Everything is all right, everything is all right	Všechno je v pohodě, všechno je v pohodě
I'm not your baby, please	nejsem tvé dítě, prosím

A tourist in a traffic jam, baby sham and handy cam	Turista v zácpě, lehký sekt a foťák
I'm not your mother, you're not my man, I'm not your baby	nejsem tvá matka, nejsi můj muž, nejsem tvé dítě
Don't treat me like I'm a trick,	nechovej se ke mně, jakože sex se mnou je za peníze
I won't treat you like you're a prick	a já se k tobě nebudu chovat, jako bys byl hajzl
Don't need no doctor, I'm not ill, I'm not your baby	nepotřebuju doktora, nejsem nemocná, nejsem tvé dítě

Everything is all right, everything is all right	Všechno je v pohodě, všechno je v pohodě
I'm not your baby, please	nejsem tvé dítě, prosím

Cut out the poetry, lets hit the main artery	Nech poezie, vydejme se hlavní tepnou
No time for a tourniquet, the colors all run out of me	není čas na turniket, dochází mi vitalita
You brought me all kinds of goods, now my heart is so full up it hurts	přinesl jsi mi všechno možné, teď je mé srdce přeplněné, ubližuje to
It's heavy as a shopping bag, it's full of things I should give back	je těžké jak nákupní taška, je plné věcí, které bych měla vrátit

Everything is all right, everything is all right	Všechno je v pohodě, všechno je v pohodě
I'm not your baby, please	nejsem tvé dítě, prosím
I'm not your baby	nejsem tvé dítě
I'm not your baby	nejsem tvé dítě

Don't want you to cover me, smother me or mother me	Nechci, abys mě přikrýval, přehnaně projevoval lásku, hýčkal mě
I like to feel this incomplete, I'm not your baby	chci mít pocit, že něco chybí, nejsem tvé dítě

Everything is all right, everything is all right	Všechno je v pohodě, všechno je v pohodě
I'm not your baby, please	nejsem tvé dítě, prosím

Not dizzy, just busy,	Netočí se mi hlava, jen jsem v jednom kole,
didn't drink nothing fizzy	nepil jsem nic šumivého
No pills to feel easy, don't know what got into me	žádné pilulky, abych se cítil uvolněný, nevím, co to do mě vjelo
Daylight's a kind of robbery, the night is your geography	denní světlo je něco jako loupež, noc je geografie
So you're not white, you're pink and rosy	tak nejsi bledý, jsi zardělý a růžolící
You could be right, but you're way above me	mohla bys mít pravdu, ale jsi daleko nade mnou
Me, I'm in recovery, a star of pornography	já, já se léčím, hvězda pornografie
I'm a tourist, there's a lot to see	jsem turista, je toho tolik, co lze vidět
You don't like the photographs of me	nemáš ráda moje fotky
So you've got a lot to say	tak máš toho spoustu co říct
You don't sleep around, but sometimes you stray	nevyspíš se s každým, ale občas zbloudíš
You don't believe, often times you pray	nevěříš, ale často se modlíš
For something, what is it babe	kvůli něčemu, co to je, miláčku?

Don't treat me like I'm a trick,	Nechovej se ke mně, jakože sex se mnou je za peníze
I won't treat you like you're a prick	a já se k tobě nebudu chovat, jako bys byl hajzl
Don't need no doctor, I'm not sick, I'm not your baby	nepotřebuju doktora, nejsem nemocná, nejsem tvé dítě

Everything is all right, everything is all right	Všechno je v pohodě, všechno je v pohodě
I'm not your baby, please	nejsem tvé dítě, prosím
I'm not your baby, I'm not your baby, I'm not your baby	nejsem tvé dítě, nejsem tvé dítě, nejsem tvé dítě
I'm not your baby, I'm not your baby, I'm not your baby	nejsem tvé dítě, nejsem tvé dítě, nejsem tvé dítě
I'm not your baby	nejsem tvé dítě


Text vložil: Ellie (16.11.2020)	Překlad: Ellie (16.11.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Sinéad O’Connor
	I’m Not Your Baby Ellie
	Jealous Ellie
	Love Letters Ellie
	Nothing Compares 2U NutiTuti
	Why Don’t You Do Right Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Sinéad O’Connor - I’m Not Your Baby

Text písně v originále a český překlad

I’m Not Your Baby

Nejsem tvé dítě

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)